综合娱乐游戏平台-原创 翻译:祝贺!加西亚:WTA年终总决赛夺冠,WTA官网第一时间送温暖

原标题:翻译:祝贺!加西亚:WTA年终总决赛夺冠,WTA官网第一时间送温暖

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Garcia caps off comeback season with title at the WTA Finals《加西亚WTA年终总决赛夺冠,赛季完美收官》,作者来自Greg Garber,WTA官网专栏作家。

德克萨斯州沃斯堡消息,加西亚以7-6 (4), 6-4,直落2盘力克萨巴伦卡,赢得WTA年终总决赛冠军,同时收获$1.57 million+排名积分1,375分。这种新型的进攻+积极打法非常适合她的风格。

“这肯定快乐无边,”加西亚在赛后新闻发布会上说道。“一场非常疯狂的决赛,每一分都非常紧张。真的非常骄傲的工作,我们团队所经历的这一年。非常棒的比赛,真的值得追求。我真开心赢得了我最大的奖杯。”

加西亚,本赛季aces球排名居群芳之首,第1盘,轰出了aces球11个,没有面临1个破发点。萨巴伦卡则在抢七局的关键时刻送出了2记致命双误。

“我的水平下降了一会儿,”萨巴伦卡在赛后新闻发布会上说道。“在抢七局+第2盘的第1局。就是这样。”

“我尽了全力,但是她打出了难以置信的网球。”

29岁的法国姑娘加西亚,本年度决赛保持了全胜的战绩。

为什么会这样呢?沉着自信,加西亚说,是金钥匙。

“非常开心这样的心态,在每一个时刻都非常镇静,”她说道。“所有负面的情绪都不会影响我,这就是在抢七局的关键时刻能给予我很大帮助的重要部分,包括第2盘的第1局,我破发了她,也是如此。”

事实上,这1局是全场比赛的唯一一次破发。

“我不想对我的团队说谢谢,因为有许多双误,你们是如此差的一个团队,不不不,我只是开玩笑,”萨巴伦卡在赛后新闻发布会上如是说。

然后,她变得有些情绪化,泪光盈盈。“对于我们来说,这是一个有挑战性的1年,”萨巴伦卡说道。“非常感谢你们的支持。”

加西亚也被比赛所感动了。她将以世界No.4结束本赛季,追平了个人生涯最佳。

“有时你有些情绪化,或者事情并不按你的方式走下去,”加西亚说道。“我是指,有时面临一场大战,所以你必须找到你突围的方式。某种意义上,你什么事情也做不了。你只能试着回头而尽快跑到另一边。”

“或许这就是我所能提升的最大一点。今天,最重要的事情之一就是保持镇静+抓住每一个机会。”

关注特色体育细节评说,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删。)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

更多精彩报道,尽在https://isciraq.com